Cторінка номер 1
-
Як правильно
Привіт всім! така ситуація: майже всі, хто говорить про місцезнаходження чогось в Україні, кажуть "на Україні" або "на Украине". але, наприклад, не кажуть "на Грузії", "на Японії" і т.д. Трохи вульгарно виглядає... Ну чому не "В УКРАЇНІ"?
Галина ∗∗
20 дек 2007 в 12:02
Привіт, Галино)
Це питанная вже досить давно обговорюється.
Нічого вульгарного в "на" я особисто не бачу, але той факт, що «коли говоримо про докладно окреслену територію як закінчене ціле або про самостійну державу, тоді завжди вживаємо прийменник «в» чи «у» (а не «на»): в Австрії, в Америці, в Румунії, у Франції, в Польщі, в Росії та ін. Що ж до прийменника «на» з місцевим відмінком, то його вживаємо при географічних назвах на питання «де?» тільки тоді, коли територія, що про неї йдеться, не окреслена докладно, не самостійне ціле, тільки складова частина якоїсь держави: на Поділлі, на Полтавщині, на Київщині, на Волині, на Буковині...
Тому "на Україні" мяко кажучи не відповідає дійсності)
А цитата з цієї статті -
http://www.dt.ua/3000/3050/48064/ Оля ∗∗ 20 дек 2007 в 13:14
Це питанная вже досить давно обговорюється.
Нічого вульгарного в "на" я особисто не бачу, але той факт, що «коли говоримо про докладно окреслену територію як закінчене ціле або про самостійну державу, тоді завжди вживаємо прийменник «в» чи «у» (а не «на»): в Австрії, в Америці, в Румунії, у Франції, в Польщі, в Росії та ін. Що ж до прийменника «на» з місцевим відмінком, то його вживаємо при географічних назвах на питання «де?» тільки тоді, коли територія, що про неї йдеться, не окреслена докладно, не самостійне ціле, тільки складова частина якоїсь держави: на Поділлі, на Полтавщині, на Київщині, на Волині, на Буковині...
Тому "на Україні" мяко кажучи не відповідає дійсності)
А цитата з цієї статті -
http://www.dt.ua/3000/3050/48064/ Оля ∗∗ 20 дек 2007 в 13:14
Дякую, Олю!:) правила вживання прийменників я знаю і розумію. Мене ж більше турбує те, що більшість українців (я вже не кажу про різних наших сусідів) вживає варіант "на", тим самим підсвідомо підтверджуючи, що Україна - "не самостійне ціле", а "тільки складова частина якоїсь держави". ну, не знаю, і чого мене таке турбує?
Галина ∗∗
20 дек 2007 в 16:56
насправді рада, що ще хтось переймається цим питанням:))
Галина ∗∗
20 дек 2007 в 16:57
На мій погляд переважне вживання "на", а не "в" у більшості випадків данина давній традиції, іншими словами просто звичка! Але ситуацію потрібно змінити, а не ображатися!)
В першу чергу самим українцям))) А там уже й наші російскомовні співвітчизники й сусіди підтягнуться! звикнуть)) Оля ∗∗ 20 дек 2007 в 19:44
В першу чергу самим українцям))) А там уже й наші російскомовні співвітчизники й сусіди підтягнуться! звикнуть)) Оля ∗∗ 20 дек 2007 в 19:44
Олю, погоджуюсь з тобою. Це просто звичка. Відмовитись від ціеї звички не так вже й вазахко, але займає деякого часу. Нам було простіше - ми за кордоном, і нам нічого не заважало. Тепер, коли хтось вживає "на" мені дуже "ріже вуха".
Якшо вже пішла мова про території... Спілкувалась зі своїми російськими друзями на тему походження назви "Україна". Складна тема. Добре, якшо не нападете на екстремістів :) КОротше, в них поняття нема, шо слово "Україна" може походити від інших слів, окрім "окраіна". Для них відкриттям було те, шо воно могло піти від українського "країна". Ну, і т.д. Коротше, інформацію потрібно нести в маси! :) Оля ∗∗ 20 дек 2007 в 20:24
Якшо вже пішла мова про території... Спілкувалась зі своїми російськими друзями на тему походження назви "Україна". Складна тема. Добре, якшо не нападете на екстремістів :) КОротше, в них поняття нема, шо слово "Україна" може походити від інших слів, окрім "окраіна". Для них відкриттям було те, шо воно могло піти від українського "країна". Ну, і т.д. Коротше, інформацію потрібно нести в маси! :) Оля ∗∗ 20 дек 2007 в 20:24
Привіт, Олю)
Так у росіян, навіть не екстремістів, досить "відредаговані" і, як на мене, примітивні уявлення про Україну і те, що в ній відбувається. Вже не кажучи про нашу історію....
Ми вже 1,5 десятиліття нежалежні, а образ сильної незалежної країни і досі не створено! все залишається на рівні радянських підручників історії... :( Оля ∗∗ 20 дек 2007 в 20:35
Так у росіян, навіть не екстремістів, досить "відредаговані" і, як на мене, примітивні уявлення про Україну і те, що в ній відбувається. Вже не кажучи про нашу історію....
Ми вже 1,5 десятиліття нежалежні, а образ сильної незалежної країни і досі не створено! все залишається на рівні радянських підручників історії... :( Оля ∗∗ 20 дек 2007 в 20:35
Cторінка номер 1