Спонсори Сколько стоит бурение скважин bureniepro.ru. ** Снеговая падь завезено оборудование для соляной пещеры www.galit.pro.
  • Українські прислів`я та приказки

    Cторінка номер 3

    Нехай п'яниця, аби розумниця, бо п'яний проспиться, а дурак – ніколи.
    Обіцянка – цяцянка, а дурневі – радість. (с одной стороны, в пословицах пропагандируется честность и благородность держания слова. но в этой пословице -- "наслово верить нельзя", т.е. обещаниям верит только дурак)
    У базарі два дурні: один дешево дає, другий дорого просить.
    Якби дурні не йшли на базар, то багато речей було б непроданих. (шоппинг? вы то же о нем подумали?)

    ЧЕСНОТИ
    Доброго і корчма не зіпсує, а злого і церква не направить.
    Очі – міра, рука – віра, совість – порука.
    Як є побрехачі, то є й послухачі. ))
    А ти б, метелику, не дуже-то б гордився, бо ти ж недавно з гусені уродився.
    Ось ми, так ми: хоч вовки з'їли кобилу, так ми воза не дали! )))
    Хвалилася вівця, що у неї хвіст, як у жеребця, та ніхто тому не вірив.

    ПОГАНІ ЗВИЧКИ
    Хто п'є, той кривиться, кому не дають – той дивиться.
    Перша чарка не брала, друга теж, а третя завела в арешт. )))
    Перша чарка – як по льоду, друга – як по меду, а за третю не питай, управляйся, наливай.
    Господи, за що ти мене караєш: чи я горілки не п'ю, чи я жінки не б'ю, чи я церкви не минаю, чи я в корчмі не буваю? ))
    Пішла горілка по животу, як брехня по селу.
    На хрестинах всі куми, на весіллі всі свати, а у корчмі всі брати.
    Для того й муха на світі, щоб ліниві удень не спали.



    Найти друга, за якого можна померти – легко, а такого, щоб за тебе помер – важко.
    Гість першого дня – золото, другого – срібло, а третього – мідь: додому їдь.
    Для проханого гостя багато треба, а несподіванаий гість, що не постав, то з’їсть.
    Сліпий б'є, доки дух чує, німий б'є, доки крові не побачить.
    Коли двоє сваряться, то більше винуватий той, хто розумніший. )))))хаха:)))



    Грай ти, Матвію, бо я не вмію.
    Не хочеться танцювати, так черевики просяться.
    Як гуляв, так гуляв, ні чобіт, ні халяв, поки додому пішов, то й підошов не знайшов.
    Заспівай мені пісню народу, а я скажу тобі, чи має він свободу.


    Ні ножа, ні образа – ні зарізаться, ні помолитися. ))
    Гроші – сила: одних підкуплять, других напоять, а третім лиха накоять.
    Магніт притягає залізо, а золото – жінку. )))
    Хто ошукає мене раз, то стид йому, а як два рази, то стид мені.
    Бодай той здоров був, що мені винен, а той, що я винен, щоб умер!
    Прийшла біда – тримайся, прийшло щастя – пильнуй.
    Своєї біди нікому не кажи, бо добрий злякається, а злий знасміхається.
    Впросилися злидні на три дні, та й до смерті їх не виженеш.
    Здоровий хворому не вірить, а багатий – бідному.
    Брехня стоїть на одній нозі, а правда на двох.
    Коли хочеш казати правду, кажи брехню, бо правді не ймуть віри.
    Кривда сидить за столом, а правда жебракує коло дверей.
    Бідний до всіх рідний, а багатий нікому не радий.
    Пани будуть у котлі кипіть, а бідний дрова носить.
    Купець бере торгом, піп – горлом, а мужик – горбом.
    Багатий ходить до бідного літом, а бідний до багатого зимою. (не понял, почему?)
    Багатий умре – нічого не візьме, а бідний умре – нічого не лише.
    Умер багатий – ходімо ховати, умер убогий – шкода дороги.
    Як умре багатир, дак іде увесь мир, а як умре харпак, да тільки піп да дяк.
    У мого батька було три стодоли: в одній був мак, друга була так, а в третій миша з розуму зійшла, що їжі не знайшла. )))))))))
    Пан добрий, як отець: взяв корову і овець, а пані – як мати: наказала й теля взяти. ))
    Цар любить карати, чиновники – хабар брати, пани – шкуру драти.
    Закон – павутина, в котрій муха путається, а чміль пролітає.


    Чому чорт шляхту бере? Бо поодинці ходять.
    Ой піч моя, піч! Коли б я на тобі, а ти на коні, славний козак був би з мене.
    Що буде, то буде, а козак панщини робити не буде!
    Самому йти мириться – не годиться, а посла послать – будуть люди знать.
    Мав вилупитись чорт, та півні заспівали – вилупився чоловік.
    Чорт душу вийме, а пан шкуру зніме.
    Бог дав свято, а чорт – роботу.
    Убрався піп у ризи, а чорт – у рядно, та й тягнуть в одно.
    Башлык ∗∗ 9 авг 2008 в 8:57
    Літом ніжкою, а зимою ручкою - что посеял то пожнёшь. Ну, то что летом сделал, зимой в зоне досягаемости!
    Хоч земля хліб родить, чоловік на хліб робить - думаю: пусть хлеб из земли родится, да надо потрудиться! (блин, заразился стилем!)
    Його хоч до сала прив'яжи, то все буде, як драбина - я бы перевёл это просто "он полный пиздец" или "ни к селу ни к городу"... Ну, так кажется...
    Не вибирай дівку, як у церкву йде, а як свиням їсти несе - неважно какая она внешне (может в церковь и ходит, да толку? или наоборот в смысле который ты думаешь), а как она в поле, или в хозяйстве. Ну, в смысле - как у "Сектора газа": "пусть она косая и в прыщах, лишь бы разбералась в овощах"
    Мабуть, у мокре літо родивсь, що такий високий виріс - ага. Что-то типа, "Откель будешь такой, верста коломенская?" ;)
    Хто має дочки, той ходить без сорочки, а хто має синки, той готує сумки - за дочек надо было давать приданное, а потому есть у тебя сын, готовь сумки - в семью достаток - дочка ещё одна будет! Была какая-то поговорка о том что сын приносит в семью, а дочка заберает.
    Говори йому: "Стрижене", а він тобі: "Голене" - хоть в лоб, хоть по лбу?
    Багатий ходить до бідного літом, а бідний до багатого зимою - Богатому ты нужен летом (чтобы работал на него), а если ты беден - к зиме уже есть нечего, в долг возьмёшь! Родион ∗∗ 9 авг 2008 в 22:33
    Обоє рябоє=два сапога пара
    Котузі по заслузі=каждому по его заслугам
    про вовка промовка=легок на помине
    і сам не гам й іншому не дам=як не з!їм, то понадкушую.
    Українцю праця, що для дитини цяця, а росіянину "работа", що святині хрест для чорта=украинец любит работу, росиянин делает, но хлад к ней. ЯРОСЛАВ ∗∗ 10 авг 2008 в 16:16
    Алексей, предчувствуя поиски истины уведомляю сразу, что Я потёр Ваше творчество!) Пан Дмитрий привёл огромный список интересных пословиц, Пановэ постоянно его дополняют, а Вашу белиберду читать вредно - глаза ломаются!)
    так что предлагаю создать у Себя в группе темку "Нарнийский фольклор" и повесить сюда ссылку, ежели так желаете! а в группе "УКРАЇНСЬКІ ПРИСЛІВ'Я ТА ПРИКАЗКИ" прошу вікладівать именно Українські прислів'я та приказки!
    Спасибо за понимание!)

    P.S. "Його хоч до сала прив'яжи, то все буде, як драбина" - відменна приказка!))) Пане Родіоне, дякую!))) Валентин ∗∗ 13 авг 2008 в 18:08
    "Його хоч до сала прив'яжи, то все буде, як драбина"
    все одне. я не розумію прямого сенсу цієї приказки. тошо "повний капець" -- у переносному, -- то зрозуміло.

    є така приказка "недосол на столе, пересол на спине"
    мені один друг сказав, з Казахстану. я його питаю: "й шо воно значить?" а він каже: "ну, недосол ще можна дістати -- він на столі -- бери собі й їж. а пересол -- не дістанеш ніяк". я сказав, що це повна маячня. згодом, через декілько днів, до мене дійшло -- на столі, бо це можна їсти, трохи підсолив. а на спині -- бо пересолену їжу викидають, їсти ж неможливо, й кухар отримує за це по спині.

    ось я тепер прохаю, розкажіть дотепно, що значить про сало і драбину. Башлык ∗∗ 13 авг 2008 в 19:50
    Пане Дмiтро це й росiйське прiслiвье теж...
    А насчёт сала... ну, есть такой анекдот что российская таможня:
    -- Наркотики есть?"
    - А, то як же ж!
    - Давай, показывай!
    -Ось, це сало!
    (таможенник осматривая мощный шмат): И что?
    - Ну, я вi нього балдiю! ;)

    Ту поговорку можно перевести ещё и цитатой из какой-то книги "Да, ты лягушку хоть сахаром обсыпь, всё равно есть не буду!" ;) Т.е человека, хоть к такой замечательной веще как сало привяжи, всё равно он как бельмо на глазу, ни к селу ни к городу, ни пришей кобыле хвост! ;) Родион ∗∗ 13 авг 2008 в 21:00

    Cторінка номер 3